This resource offers guidance on communicating via an interpreter. The author suggests that advocates ask interpreters to interpret the conversation word by word. The author also suggests that advocates place the interpreter close to both the client and themselves, and to speak to the client directly and not to the interpreter.
Available in both English and Spanish.